1
00:00:01,120 --> 00:00:03,873
- غزلر، لماذا لا تساعد؟
- لا أستطيع الانتقال للعمل في شركة إيوينج.
2
00:00:04,040 --> 00:00:06,508
هيا، إيوينج وبينيت،
تماما مثل العصور القديمة.
3
00:00:06,680 --> 00:00:10,195
جوزلر، أنا زوجة بوبي!
توقف!
4
00:00:10,360 --> 00:00:13,397
سوف تكتشف أن Guzzler
ليس مفلسًا فحسب، بل محتال.
5
00:00:13,560 --> 00:00:17,314
أريدك أن توقف هذا المشروع من قبل
بوبي يوقع أي اتفاق معه.
6
00:00:17,480 --> 00:00:20,677
- وكيف أستطيع أن أفعل ذلك؟
- حسنًا، أنت امرأة ذكية جدًا يا بام.
7
00:00:20,840 --> 00:00:23,149
لقد سمعنا عن أخيك الصغير
مركز التسوق.
8
00:00:23,320 --> 00:00:24,355
سنكون عاطلين عن العمل!
9
00:00:24,600 --> 00:00:27,160
لقد قمت دائمًا بحمايتك يا رفاق.
استمر في هذا، وسوف أتوقف.
10
00:00:27,320 --> 00:00:29,675
إذا لم توقف بوبي، سأوقفه.
11
00:01:46,600 --> 00:01:50,593
- هل لا يزال جي آر على الهاتف؟
- في النصف ساعة الأخيرة.
12
00:01:53,280 --> 00:01:55,874
- كان من المفترض أن نتناول الغداء.
- هل تريد مني أن أتصل بك؟
13
00:01:56,040 --> 00:01:59,237
لا، لا، لقد فات الأوان الآن.
لدي موعد مع مهندس معماري.
14
00:01:59,400 --> 00:02:00,879
من الأفضل أن أصل إليه.
15
00:02:01,040 --> 00:02:03,235
سوف قبض عليه في وقت لاحق.
16
00:02:07,880 --> 00:02:10,519
جيب، أنا أقول لك،
ليس لديك سبب للقلق.
17
00:02:11,000 --> 00:02:13,673
نعم، حسنًا، أنا قلقة
عندما يمكن أن أفلس.
18
00:02:13,840 --> 00:02:15,717
لم أقم بتوجيهك بشكل خاطئ بعد، أليس كذلك؟
19
00:02:16,880 --> 00:02:19,394
نحن لا نحصل على حل هذا
على الهاتف.
20
00:02:19,600 --> 00:02:23,354
- أخبره أننا قادمون.
- هل تسمع ذلك؟
21
00:02:23,520 --> 00:02:26,592
نعم سمعت ذلك. تعال.
22
00:02:37,320 --> 00:02:38,958
إيوينج!
23
00:02:42,840 --> 00:02:45,035
بوبي، ارفع رأسك!
24
00:02:48,200 --> 00:02:50,270
- أنا آسف. أنا آسف، هل أنت بخير؟
- نعم.
25
00:02:50,440 --> 00:02:52,192
أنا آسف.
26
00:02:59,680 --> 00:03:01,398
مسرف في ألاكل؟
27
00:03:01,560 --> 00:03:03,710
- بوبي!
- غزلر!
28
00:03:06,200 --> 00:03:08,077
أنت فقط سوف تسحب
حيلة غبية من هذا القبيل.
29
00:03:08,240 --> 00:03:10,515
- من تسميه غبيا يا فتى؟
- لا أصدق ذلك.
30
00:03:10,680 --> 00:03:13,114
- أنت لا تصدق شيئا.
- ليس لقاء جامعي...
31
00:03:13,280 --> 00:03:14,918
.. على الرصيف .
- أي لم الشمل؟
32
00:03:15,080 --> 00:03:16,832
جئت لأعطيك
كرة القدم الخاصة بك. الوداع.
33
00:03:17,000 --> 00:03:20,197
- لا! دعونا نجد لنا مكانا للحديث.
- واشرب.
34
00:03:24,760 --> 00:03:26,512
توقيتك مثالي،
وأنت كذلك.
35
00:03:26,680 --> 00:03:30,673
- يا له من شيء جميل أن أقول.
- حسنًا، نحن رجال النفط لطيفون دائمًا.
36
00:03:31,400 --> 00:03:33,630
شيء جيد اتصلت.
المهندسون المعماريون مثل الفنانين:
37
00:03:33,800 --> 00:03:35,472
يشعرون بالرفض
إذا أبقيتهم ينتظرون.
38
00:03:35,640 --> 00:03:38,279
- أنت وزوجتك بناء منزل؟
- لا، أنا أبدأ ببطء..
39
00:03:38,440 --> 00:03:41,238
...شركة البناء الخاصة بي.
لدي عدد قليل من المشاريع قيد التنفيذ.
40
00:03:41,400 --> 00:03:44,233
- أبي لا يزال يدير شركة إوينج أويل؟
- لا، بابا يقضي وقته...
41
00:03:44,400 --> 00:03:48,279
.. بالمزرعة يدير JR الشركة.
- السيد حليب الإنسان اللطف نفسه.
42
00:03:49,320 --> 00:03:51,834
هيا الآن، خذ الأمور ببساطة.
انه لا يزال أخي.
43
00:03:52,000 --> 00:03:54,275
نعم، أعرف.
أعمال البناء، هاه؟
44
00:03:54,440 --> 00:03:55,793
- نعم.
- هذا عظيم.
45
00:03:55,960 --> 00:03:57,188
لقد كنت دائما الفائز.
46
00:03:57,680 --> 00:04:01,389
- تلك المسافة التي تبلغ 80 ياردة، لن أنساها أبدًا.
- لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت بهذه الكرة لي.
47
00:04:01,560 --> 00:04:03,949
لقد كنت أفضل لاعب وسط
هذا الفريق كان لديه أي وقت مضى، يا فتى.
48
00:04:04,720 --> 00:04:06,756
لم أكن لأشكل الفريق أبدًا
إن لم يكن بالنسبة لك.
49
00:04:06,920 --> 00:04:09,912
أستطيع أن أرى ذلك، وهو مبتدئ مع
كل تلك القدرة وانعدام الثقة.
50
00:04:10,080 --> 00:04:13,277
كل ما تحتاجه هو بعض المساعدة
وشخص يؤمن بك.
51
00:04:13,440 --> 00:04:16,193
أنا مدين لك يا غزلر
ولأكثر من كرة القدم أيضًا.
52
00:04:16,360 --> 00:04:18,396
لقد رحل أخي غاري
لم يكن لدي أحد للتحدث معه.
53
00:04:18,560 --> 00:04:21,791
وبعد ذلك اكتشفت ذلك
أستطيع أن أتحدث إليكم عن أي شيء.
54
00:04:24,160 --> 00:04:25,559
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة.
55
00:04:29,560 --> 00:04:32,074
بوبي، إذا كنت ستبكي،
لا تحصل عليه على الدعوى.
56
00:04:32,360 --> 00:04:35,636
هيا، لقد فكرت بك من بين كل الناس
يمكن أن يستغرق القليل من العشق.
57
00:04:35,800 --> 00:04:37,995
هل هناك أي شيء آخر تريد؟
58
00:04:39,480 --> 00:04:42,278
نعم، ولكن أعتقد أن رئيسك
سوف يضع حداً لذلك يا عزيزتي.
59
00:04:42,440 --> 00:04:43,919
- فقط الشيك.
- هذا علي.
60
00:04:44,080 --> 00:04:47,516
هيا الآن،
أنا مدين لك بأكثر من مجرد غداء.
61
00:04:47,840 --> 00:04:50,195
- الآن، كم من الوقت ستبقى في المدينة؟
- بضعة أيام.
62
00:04:50,360 --> 00:04:51,998
- فلدي رؤية بعض المصرفيين.
- نعم؟
63
00:04:52,160 --> 00:04:54,993
- هل تقوم بحفر حقل جديد؟
- لا، وضع المباني الشاهقة الجديدة...
64
00:04:55,160 --> 00:04:59,278
.. في فنزويلا.
- بناء، هاه؟
65
00:04:59,440 --> 00:05:01,431
ماذا حدث لتجارة النفط؟
66
00:05:01,600 --> 00:05:04,433
نحن لا نكتب لبعضنا البعض
لمدة ستة أو سبعة أعوام، تغيرت الأمور.
67
00:05:04,600 --> 00:05:06,431
تزوجت وطلقت.
لقد تزوجت.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,318
هل تزوجت؟
لا أعتقد ذلك.
69
00:05:08,480 --> 00:05:10,198
- ولم تفعل ذلك.
- أنا آسف.
70
00:05:10,360 --> 00:05:12,555
- مهلا، أين تقيم؟
- أين تعتقد؟
71
00:05:12,720 --> 00:05:15,188
سؤال غبي، إيوينج.
أفضل مكان في المدينة، فيرفيو.
72
00:05:15,360 --> 00:05:18,272
- سأوصلك. أنت تقوم بالخروج.
- لا أستطبع.
73
00:05:18,440 --> 00:05:21,637
صديقي المفضل لا يقيم في فندق.
أنت قادم إلى ساوثفورك.
74
00:05:21,800 --> 00:05:24,360
انها مريحة.
سأكون هنا لبضعة أيام فقط.
75
00:05:24,520 --> 00:05:26,750
التوقف عن محاولة أن تكون مهذبا.
أنت قادم، الفترة.
76
00:05:26,920 --> 00:05:30,595
حسنا، حسنا. ما هي الفرصة التي حصل عليها الجناح
ضد عداء الميدان المكسور؟
77
00:05:30,760 --> 00:05:33,035
- تعال.
- العمل أولاً. سأخرج لاحقا.
78
00:05:33,200 --> 00:05:34,428
عشاء.
79
00:05:34,600 --> 00:05:37,558
- لن أفتقدها.
- حسنًا!
80
00:05:38,760 --> 00:05:42,435
جيب، كل شيء يشير إلى حقل قبة الملح
تحت تلك الخاصية Panhandle.
81
00:05:42,600 --> 00:05:46,752
سنضرب النفط. مجرد مسألة
من الوقت، هذا كل شيء. مسألة وقت.
82
00:05:46,920 --> 00:05:51,232
لقد حفرنا 11 حفرة جافة، جي آر.
أكره أن أفكر كم تكلف.
83
00:05:51,400 --> 00:05:53,675
زوجان آخران من الجفاف،
شركتي في ورطة.
84
00:05:53,840 --> 00:05:57,037
ألا تنسى هذا الأصل الكبير
وهذا سوف يحمينا جميعا؟
85
00:05:57,200 --> 00:05:58,952
أوه، هذا صحيح، جيب...
86
00:05:59,120 --> 00:06:02,669
...جي آر حصل على تلك الأرض ذات الملف الأحمر
خارج على ساوثفورك.
87
00:06:03,400 --> 00:06:07,313
هذا صحيح. ما يكفي من النفط على تلك الخاصية
لكي لا يموت عائلاتنا من الجوع..
88
00:06:07,480 --> 00:06:09,072
...للأجيال العشرة القادمة.
89
00:06:09,240 --> 00:06:11,549
إذن، اللعنة، دعونا نضخ هذا الزيت
في ساوثفورك...
90
00:06:11,720 --> 00:06:14,439
...بدلاً من حفر الثقوب
في جميع أنحاء بانهاندل.
91
00:06:14,920 --> 00:06:17,150
عندما أصيب والدي بنوبة قلبية..
92
00:06:17,320 --> 00:06:20,153
...لقد حصلت على هذا الملف الأحمر مع وصيته فيه،
أظهرتها لك...
93
00:06:20,320 --> 00:06:23,392
...وأنت تعلم مثلي،
لا يمكن ضخ النفط هناك.
94
00:06:23,560 --> 00:06:26,950
…إلى ما بعد وفاته.
- حسنًا، كما تسير الأمور..
95
00:06:27,120 --> 00:06:28,712
…لا يمكننا الانتظار لذلك.
96
00:06:30,800 --> 00:06:32,028
تمام.
97
00:06:33,360 --> 00:06:35,510
حسنًا، سأخبرك بماذا.
98
00:06:35,680 --> 00:06:38,717
أنا على استعداد لإعطائك
سلفة على حصتك...
99
00:06:38,880 --> 00:06:41,394
...إذا كنتم يا أولاد ستبقون معي فحسب.
100
00:06:45,000 --> 00:06:47,230
بشرط واحد.
101
00:06:48,280 --> 00:06:51,670
أريد أن أخرج رجالي
إلى القسم 40 في ساوثفورك.
102
00:06:51,840 --> 00:06:55,958
أريد تقديرًا لمدى ثراءه
هذا زيت الملف الأحمر.
103
00:06:56,200 --> 00:06:59,670
- يتم تقديم التقدير إلى الدولة.
- تلك السجلات قديمة.
104
00:06:59,840 --> 00:07:04,755
لقد راجعت ذلك. والدك توج
وذلك قبل فترة طويلة من ولادتك.
105
00:07:06,440 --> 00:07:08,556
حسنًا. حسناً، أخرج طاقمك.
106
00:07:08,720 --> 00:07:10,278
ولكن أريد منك أن تكون حذرا.
107
00:07:10,440 --> 00:07:13,637
والدتي لا تعرف شيئا
حول هذا البند في وصية والدي.
108
00:07:13,800 --> 00:07:18,112
لا أريدها أن ترى
رجل نفط واحد في ملكية ساوثفورك.
109
00:07:26,840 --> 00:07:30,037
- ها أنت ذا. هذا هو 22.50 دولارًا.
- غزلر!
110
00:07:30,200 --> 00:07:32,760
- مهلا، بوبي.
- من الجيد رؤيتك.
111
00:07:32,920 --> 00:07:37,152
جوزلر، زوجتي، باميلا. باميلا، تايلور
بينيت، والمعروف أيضًا باسم Guzzler.
112
00:07:37,480 --> 00:07:40,870
أهلاً. لقد كان (بوبي) يتحدث عنك
بدون توقف لمدة ساعة
113
00:07:41,120 --> 00:07:44,908
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، بام.
أنت جميلة تماما.
114
00:07:45,080 --> 00:07:46,672
شكرًا لك.
115
00:07:46,840 --> 00:07:49,798
- لنأخذ هذا. انتظار العائلة.
- هذا 22.50 دولارًا.
116
00:07:49,960 --> 00:07:53,157
- نعم، دعني أكتب لك شيكًا سياحيًا.
- لا، لا، لا. انتظر.
117
00:07:53,320 --> 00:07:56,232
- ها أنت ذا. يدفع ثمن رحلة العودة.
- الغداء الأول، والآن أجرة التاكسي.
118
00:07:56,400 --> 00:07:59,597
- وهذا اثنان أنا مدين لك.
- ستصلك الفاتورة في نهاية الشهر.
119
00:07:59,880 --> 00:08:03,429
آنسة إيوينج، في الحالات التي يكون فيها الزوج
لا يعرف قيمة الدولار...
120
00:08:03,600 --> 00:08:05,989
...من الأفضل أن تضعه
على ميزانية صارمة.
121
00:08:06,160 --> 00:08:08,833
لنفترض خمسة أو ستة دولارات في اليوم
للغاز والغداء.
122
00:08:10,640 --> 00:08:13,950
كريستين معي في السيارة.
أعرف إذا تمكن هذا المصور من اللحاق...
123
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
... والدها سوف يفسد صفقة الشحن تلك
خارج الماء.
124
00:08:16,840 --> 00:08:20,037
على أية حال، هو على واحدة من هذه الفيسبا.
كما تعلمون، واحدة من هذه الضربات.
125
00:08:20,400 --> 00:08:23,710
لذلك أتذكر أنهم كانوا يعملون
على الطريق، وهو يتفوق علينا.
126
00:08:23,880 --> 00:08:26,110
لذلك أقوم بدور،
وأذهب مباشرة فوق تلك الحفرة.
127
00:08:26,280 --> 00:08:28,032
أوه لا! وسقط في!
128
00:08:28,240 --> 00:08:31,630
لوسي، بقدر ما أعرف،
لا يزال هناك حتى يومنا هذا.
129
00:08:31,880 --> 00:08:35,555
غزلر، دعنا ندخل أنا وأنت
ولها طعم البراندي.
130
00:08:35,720 --> 00:08:37,995
- سيدي، اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
- أريد أن أعرف...
131
00:08:38,160 --> 00:08:40,993
...إذا كنت لا تزال تشرب الخمر بطلاً.
- نعم يا سيدي.
132
00:08:42,760 --> 00:08:45,274
- ماما.
- شكرا لك، جي آر.
133
00:08:45,880 --> 00:08:47,916
- لوسي، أنت جميلة.
- أنت لم تخبرنا أبدا..
134
00:08:48,080 --> 00:08:49,832
...إذا حصلت على صفقة الشحن أم لا.
135
00:08:52,560 --> 00:08:56,109
سأذهب إلى الطابق العلوي. لا أستطيع الوقوف
أي أكثر من هذا إسقاط الاسم.
136
00:08:56,280 --> 00:08:59,670
حسنًا، سأستيقظ لاحقًا يا عزيزتي.
أجد ذلك الرجل رائعًا.
137
00:08:59,840 --> 00:09:02,991
الشيء التالي الذي تعرفه هو تلك الممثلة
ستكون فرح فوسيت-جوزلر.
138
00:09:03,160 --> 00:09:05,230
لم أسمع رجلاً يتحدث
الكثير في حياتي كلها.
139
00:09:05,400 --> 00:09:08,233
الثرثرة مثل احمق تزهر.
140
00:09:27,880 --> 00:09:30,519
جرف؟ هذا أنا.
141
00:09:30,680 --> 00:09:32,671
متفاجئ؟
142
00:09:32,840 --> 00:09:36,150
لا، إنه في طريقه إلى الطابق العلوي للنوم،
للعبوس.
143
00:09:36,320 --> 00:09:40,677
لا، صديق جامعي قديم لبوبي هو
هنا، وهو لا يحبه كثيرًا.
144
00:09:40,960 --> 00:09:45,795
رقم لا أعتقد
إنه معجب بك بشدة أيضًا.
145
00:09:45,960 --> 00:09:48,758
وهذا يجعل الأمر أفضل،
الآن، أليس كذلك؟
146
00:09:49,680 --> 00:09:51,557
غداً؟
147
00:09:52,200 --> 00:09:55,715
الأحد سيكون أفضل.
جي آر لديه اجتماع.
148
00:09:55,960 --> 00:09:57,552
تمام.
149
00:09:58,120 --> 00:09:59,838
الوداع.
150
00:10:02,360 --> 00:10:04,999
أنا لا أفهم
لماذا خرجت من تجارة النفط.
151
00:10:05,160 --> 00:10:08,709
لم أخرج منه قط. أنا فقط غير نشط
في الشركة بعد الآن.
152
00:10:08,880 --> 00:10:11,599
الآبار تستمر في الضخ
أن الأموال تستمر في التدفق.
153
00:10:11,760 --> 00:10:13,478
لكنني كنت أعلم دائمًا أن كل شيء يمكن أن يتوقف.
154
00:10:13,920 --> 00:10:15,558
إنه مثل ما قال ويل ديورانت:
155
00:10:15,720 --> 00:10:21,033
"الحضارة توجد بموافقة جيولوجية،
عرضة للتغيير دون إشعار."
156
00:10:23,480 --> 00:10:25,391
لقد كنت الانحناء
آذان الجميع طوال الليل.
157
00:10:25,560 --> 00:10:27,710
أريد أن أرى إذا كنت تستطيع
لا تزال تلتقط كرة القدم.
158
00:10:27,880 --> 00:10:29,632
حسنًا.
159
00:10:33,520 --> 00:10:35,158
مسرف في ألاكل.
160
00:10:35,880 --> 00:10:37,472
آمل أن تتمكن من البقاء لفترة من الوقت.
161
00:10:37,960 --> 00:10:39,632
نحن نحب أن يكون لك.
162
00:10:40,040 --> 00:10:41,871
هذا يتضاعف بالنسبة لي.
163
00:10:46,080 --> 00:10:47,718
شكرًا.
164
00:10:48,240 --> 00:10:50,390
بوبي، لديك عائلة عظيمة.
165
00:10:50,560 --> 00:10:53,870
نعم أفعل.
هيا، دعنا نذهب!
166
00:10:57,640 --> 00:11:01,315
حسنًا، من المؤسف أنه يوم السبت، لأنني كنت سأفعل ذلك
مثلك لمقابلة رئيس عمال البناء الخاص بي.
167
00:11:01,480 --> 00:11:03,710
- إنه أفضل رجل في العمل.
- نعم؟
168
00:11:03,880 --> 00:11:07,236
أنا سعيد لرؤيتك تستخدم البلاط
بدلا من تلك القوباء المنطقية التكوين.
169
00:11:07,400 --> 00:11:09,356
يرخص البيت.
170
00:11:10,880 --> 00:11:12,836
حسنا، ما رأيك؟
171
00:11:13,480 --> 00:11:15,994
أعتقد أنك تضيع وقتك.
172
00:11:16,960 --> 00:11:19,269
أي نوع من الجواب هو ذلك
من صديقي المفضل؟
173
00:11:19,440 --> 00:11:21,635
إنها إجابة صادقة،
النوع الوحيد الذي سأعطيك إياه.
174
00:11:22,400 --> 00:11:24,868
- أعتقد أنه من الأفضل أن تشرح ذلك.
- حسنًا.
175
00:11:25,040 --> 00:11:28,476
تلك المدرسة التي تقوم ببنائها، قادمة
في وقت مبكر و 15 أنت تحت.
176
00:11:28,640 --> 00:11:30,870
- هذه النشرة الصغيرة هنا بيعت بالفعل.
- نعم؟
177
00:11:31,040 --> 00:11:33,315
أنت تتحدث عنه
بدء المسالك الصغيرة الأخرى.
178
00:11:33,480 --> 00:11:37,314
- غزلر، ما زلت لا أفهم وجهة نظرك.
- مثل عندما رأيتك لأول مرة في الفريق.
179
00:11:37,480 --> 00:11:40,438
- لا ثقة.
- غزلر، أنا بدأت للتو.
180
00:11:40,600 --> 00:11:44,229
البدء؟ أنت في حالة أفضل من الرجال
لقد رأيت مع 20 عاما في العمل.
181
00:11:44,400 --> 00:11:46,675
مثل اعتراض تمريرة
والسير في الاتجاه الخاطئ.
182
00:11:46,840 --> 00:11:49,638
إنفاق الكثير من الطاقة ،
ولكن لا تبني لنفسك أي مجد.
183
00:11:49,800 --> 00:11:51,870
أنت مستعد لشيء كبير، بوبي.
184
00:11:52,040 --> 00:11:54,429
مثلهم المرتفعات
لقد نزلت في فنزويلا...
185
00:11:54,600 --> 00:11:57,319
...أو مبنى المكاتب
أو قطعة أرض بها 400 أو 500 منزل.
186
00:11:57,480 --> 00:11:59,789
إذا قمت بشيء كبير كهذا،
أنا بحاجة إلى الكثير من المساعدة، جوزلر.
187
00:11:59,960 --> 00:12:02,428
أحتاج إلى شخص لديه خبرة.
188
00:12:03,640 --> 00:12:05,153
جوزلر، لماذا لا تساعدني؟
189
00:12:06,720 --> 00:12:08,676
بوبي، لدي مشاريع
في جميع أنحاء العالم.
190
00:12:08,840 --> 00:12:11,638
- وماذا في ذلك؟
- لا أستطيع الانتقال للعمل في شركة إيوينج.
191
00:12:11,800 --> 00:12:13,631
لقد سمحت لي بالتعامل مع ذلك.
192
00:12:13,800 --> 00:12:16,712
هيا، إيوينج وبينيت،
تماما مثل العصور القديمة.
193
00:12:18,360 --> 00:12:20,191
إنهم ينتظرونني
أسفل في فنزويلا.
194
00:12:20,360 --> 00:12:24,353
أوه، هيا، تأجيل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك
الكثير بالنسبة لي حتى نجد المشروع. هاه؟
195
00:12:26,000 --> 00:12:29,072
كيف يمكنني رفض صديق قديم؟
حسنا، شريك.
196
00:12:29,240 --> 00:12:31,754
حسنًا! وهذا يستحق الاحتفال.
تعال.
197
00:12:31,920 --> 00:12:33,751
هناك مكان وجدته
من قبل الجامعة.
198
00:12:33,920 --> 00:12:36,115
إنه مثل المكان
كنا نأكل.
199
00:12:36,280 --> 00:12:39,317
- تذكر، بعد المباريات؟
- أوه نعم.
200
00:13:07,800 --> 00:13:09,199
ساعدني.
201
00:13:09,360 --> 00:13:11,669
هيا يا بوبي.
سأقدم لك يد المساعدة هناك.
202
00:13:11,840 --> 00:13:15,196
أعتقد أنني مشلولة
من الرقبة إلى الأسفل.
203
00:13:15,360 --> 00:13:17,590
أوه، جيد. أوه، حسنا.
204
00:13:17,760 --> 00:13:19,990
علاج معجزة.
205
00:13:21,160 --> 00:13:23,310
يا إلهي. مسرف في ألاكل!
206
00:13:23,480 --> 00:13:25,630
جوزلر، لقد فجأة
تصبح قصيرة جدًا.
207
00:13:25,800 --> 00:13:27,870
هنا، هنا، هنا، هنا.
208
00:13:28,040 --> 00:13:29,314
ها أنت ذا.
209
00:13:33,160 --> 00:13:35,833
بوبي، أعتقد أنك قد فعلت
عدد قليل جدا.
210
00:13:36,000 --> 00:13:38,753
لا أستطيع شرب بوبي إوينج
ولكن تحت الطاولة.
211
00:13:43,080 --> 00:13:46,152
أنت لم تشربني
تحت الطاولة تلك المرة
212
00:13:49,920 --> 00:13:52,115
المرأة الصغيرة.
213
00:13:54,400 --> 00:13:57,039
لا تقل لها أنني في حالة سكر.
214
00:13:59,560 --> 00:14:02,279
- باميلا...
- بوبي!
215
00:14:03,040 --> 00:14:05,031
عفواً سيدتي.
216
00:14:05,200 --> 00:14:07,555
أعتقد أن لدينا
عار أنفسنا.
217
00:14:09,720 --> 00:14:12,314
- اسمح لي.
- مرحبا جوز.
218
00:14:16,320 --> 00:14:18,595
أين تريدني
للتخلص من البقايا؟
219
00:14:18,760 --> 00:14:21,228
- في الطابق العلوي، إذا كنت تستطيع إدارة ذلك.
- بالتأكيد.
220
00:14:21,400 --> 00:14:24,472
احرص. من هنا.
221
00:14:24,760 --> 00:14:26,591
مسرف في ألاكل!
222
00:14:36,040 --> 00:14:37,917
على السرير.
223
00:14:41,040 --> 00:14:43,793
التوازن مثل قورتربك.
224
00:14:44,720 --> 00:14:46,278
شكرًا.
225
00:14:53,120 --> 00:14:56,669
رائحتك مثل الزهور الطازجة.
سار.
226
00:14:57,640 --> 00:15:00,791
تلك الشفاه.
تلك الشفاه الجميلة.
227
00:15:00,960 --> 00:15:03,633
- لقد حصلت على تقبيل تلك الشفاه.
- أوه، هيا، جوزلر.
228
00:15:03,800 --> 00:15:06,109
- أنت مثيرة، بامي.
- غزلر، أنا زوجة بوبي!
229
00:15:06,280 --> 00:15:08,350
- أنت تعرف ماذا تفعل بي.
- توقف!
230
00:15:08,520 --> 00:15:10,272
اخرج.
231
00:15:16,400 --> 00:15:17,719
استمر.
232
00:15:37,360 --> 00:15:40,909
- كم سيستغرق لقاءك يا عزيزتي؟
- يجب أن أكون في المنزل حوالي الساعة 3:00.
233
00:15:41,080 --> 00:15:43,389
أوه، حسنا، إنه عار عليك
يجب أن تعمل يوم الأحد.
234
00:15:43,560 --> 00:15:45,710
نعم. أوه، لقد نسيت حقيبتي.
235
00:15:45,880 --> 00:15:48,519
لديك غداء لطيف
مع القس ثورنوود...
236
00:15:48,680 --> 00:15:50,989
... وزوجته ما اسمها.
237
00:15:52,360 --> 00:15:54,271
أنا سوف.
238
00:16:15,680 --> 00:16:17,159
أهلاً!
239
00:16:21,200 --> 00:16:24,192
- هذا ليس مضحكا.
- هل أخافتك؟
240
00:16:24,360 --> 00:16:26,112
- أنا آسف.
- أراهن أنك كذلك.
241
00:16:26,280 --> 00:16:28,748
- ماذا جرى؟
- أنت لا تعرف؟
242
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
يجب أن تتحدث عن الليلة الماضية.
243
00:16:30,760 --> 00:16:34,275
لم يكن يجب أن أبقي بوبي خارجًا أبدًا
متأخرا جدا. لقد نسيت أنه رجل متزوج الآن.
244
00:16:36,200 --> 00:16:38,430
- يا غزلر.
- هذا كل شيء، بوبي.
245
00:16:38,600 --> 00:16:41,398
أفضل طريقة لبدء قلبك
بعد ليلة كبيرة.
246
00:16:45,080 --> 00:16:48,072
لا شيء يزعج هذا الرجل.
إنه لا يصدق، أليس كذلك يا عزيزتي؟
247
00:16:48,240 --> 00:16:49,673
أوه، هو بالتأكيد.
248
00:16:49,880 --> 00:16:51,598
- بوبي، ماذا عن السباق؟
- حسنًا.
249
00:16:51,760 --> 00:16:53,318
هيا حبيبتي انضمي إلينا
250
00:16:53,480 --> 00:16:55,357
أوه لا. أنتم يا أولاد استمروا في اللعب.
251
00:16:55,520 --> 00:16:59,274
سأذهب إلى الطابق العلوي
وتفجير البطة المطاطية الخاصة بك.
252
00:17:04,160 --> 00:17:06,116
أنت في ورطة كبيرة.
إذا لم تعوض...
253
00:17:06,280 --> 00:17:08,999
...سوف تنام في الحظيرة.
- لقد جئت للتو في وقت متأخر من الليلة الماضية.
254
00:17:09,160 --> 00:17:10,559
- وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك.
- دعنا نذهب.
255
00:17:10,720 --> 00:17:14,429
- واحد اثنين ثلاثة.
- يا إلهي.
256
00:17:38,880 --> 00:17:40,996
- مرحباً.
- مرحبا أيها السادة.
257
00:17:41,160 --> 00:17:44,197
جي آر، هذا كيلي.
لقد نقلناه بالطائرة من كاليفورنيا.
258
00:17:44,360 --> 00:17:46,999
اعتقدت أنك ستقدر
جيولوجي من خارج الولاية.
259
00:17:47,160 --> 00:17:49,230
مرحبًا كيلي. كيف حالك؟
ما القصة؟
260
00:17:49,520 --> 00:17:51,556
حسنا، كل شيء في
شكل جيد بشكل مدهش ...
261
00:17:51,720 --> 00:17:53,676
...أو لم نتمكن من ذلك
قم بإجراء الاختبارات بهذه السرعة.
262
00:17:53,840 --> 00:17:56,434
- وماذا عن احتياطيات النفط؟
- إنه تقدير تقريبي...
263
00:17:56,600 --> 00:18:00,673
...ولكنه يتحقق مع السجلات القديمة. نحن
يمكنها ملء خزان سعة 100 جالون في 20 دقيقة.
264
00:18:00,840 --> 00:18:03,479
وهذا يعني 7000 برميل يوميا.
265
00:18:03,640 --> 00:18:06,029
أيها السادة، هذا بئر نفط كبير.
266
00:18:06,200 --> 00:18:09,749
سبعة آلاف برميل يوميا.
267
00:18:09,920 --> 00:18:13,071
جي آر، مع كل ما في الاحتياطي بالنسبة لنا،
أستطيع أن أذهب معك طوال الطريق..
268
00:18:13,240 --> 00:18:14,912
... مباشرة إلى بانهاندل.
269
00:18:15,920 --> 00:18:19,549
كيلي، أريدك أن تعيدي هذا المكان
معًا بالطريقة التي وجدتها بها.
270
00:18:19,720 --> 00:18:22,712
لا أريد أن يكون هناك أثر لك
من أي وقت مضى كان هنا.
271
00:18:22,880 --> 00:18:24,996
هذا مهم بالنسبة لي.
مهلا يا فتى.
272
00:18:25,160 --> 00:18:28,072
ماذا قلت لك، هاه؟
لقد وعدتك أيها الفتى العجوز.
273
00:18:32,640 --> 00:18:35,552
- أهذا أنت يا عزيزي؟
- نعم.
274
00:18:35,720 --> 00:18:40,111
أتعلم، لن تصدق ذلك أبداً،
لكن Guzzler سبقني بحوالي نصف لفة.
275
00:18:40,520 --> 00:18:44,195
بالمناسبة، ما كان هذا التعليق
هناك حول البطة المطاطية؟
276
00:18:44,600 --> 00:18:46,511
حسنًا، بدا الأمر مناسبًا في ذلك الوقت.
277
00:18:48,040 --> 00:18:50,793
عزيزتي، أعلم أننا كنا رثين الليلة الماضية.
من أجل الزمن القديم.
278
00:18:50,960 --> 00:18:52,837
أعتقد أننا انجرفنا.
279
00:18:53,560 --> 00:18:55,391
تمام.
280
00:18:56,080 --> 00:19:00,835
- كم من الوقت سيبقى جوزلر موجودًا؟
- طالما أستطيع إقناعه بالبقاء.
281
00:19:02,800 --> 00:19:06,076
أنا ألغي كل شيء
في تقويمي للأسبوع القادم..
282
00:19:06,240 --> 00:19:08,834
...حتى نتمكن أنا وجوزلر من العثور عليه
المشروع الذي يناسبنا.
283
00:19:09,680 --> 00:19:11,955
مشروع؟ أنت وجوزلر؟
284
00:19:12,120 --> 00:19:13,872
حسناً يا عزيزي، لم أخبرك...
285
00:19:14,040 --> 00:19:18,352
...لكنني وأنا سنكون شركاء.
قم بتأسيس شركة Ewing and Guzzler.
286
00:19:18,520 --> 00:19:20,033
أنا أتطلع لذلك.
287
00:19:21,560 --> 00:19:24,552
بوبي، اعتقدت أنك ذهبت
في البناء لتكون لوحدك.
288
00:19:24,720 --> 00:19:28,076
عزيزتي، هذا الرجل يعرف المزيد عنها
مما أستطيع أن أتعلمه في خمس سنوات.
289
00:19:28,240 --> 00:19:30,993
هذا ليس ما أردت،
أو لماذا تشاجرت مع والدك.
290
00:19:31,440 --> 00:19:33,158
هل ستثق بي؟
وقال انه سوف يكون رائعا.
291
00:19:33,320 --> 00:19:36,357
سيكون مظهرًا رائعًا في الحانة
كل ليلة لك بعد العمل.
292
00:19:36,520 --> 00:19:38,397
الآن، انتظر دقيقة.
293
00:19:39,080 --> 00:19:42,470
- ماذا تظن نفسك يا حارسي؟
- لا، ولكن يبدو أن جوزلر سيكون كذلك.
294
00:19:44,960 --> 00:19:46,916
هل تعرف ما أعتقد
هو الخطأ معك؟
295
00:19:47,080 --> 00:19:49,674
- أنت على وشك أن تخبرني.
- لقد حصلت على لمسة خفيفة ...
296
00:19:49,840 --> 00:19:51,558
.. من الوحش ذو العيون الخضراء.
297
00:19:51,720 --> 00:19:55,474
أنت مثل جي آر عندما يتعلق الأمر بجوزلر،
وكأنك تتنافس معه.
298
00:19:56,360 --> 00:20:00,512
التنافس مع جوزلر؟
مهلا، بوبي، لا تملق نفسك!
299
00:20:00,680 --> 00:20:03,911
اخرج واتركني وحدي!
اذهب للعب مع صديقك!
300
00:20:08,840 --> 00:20:12,276
أنا لا أصدق ذلك. انظر إلى هذه المنازل.
لم يكن هناك شيء هنا سوى البراري.
301
00:20:12,440 --> 00:20:14,271
لهذا السبب يسمونه متروبلكس.
302
00:20:14,440 --> 00:20:16,829
دالاس، فورت وورث،
إنهم ينمون معًا.
303
00:20:17,000 --> 00:20:19,878
- قريبا، سيتم ابتلاع برادوك.
- أوقف السيارة، بوبي.
304
00:20:20,040 --> 00:20:22,110
- ماذا؟
- أوقف السيارة هناك!
305
00:20:27,400 --> 00:20:30,039
- حصلت عليه! حصلت عليه!
- لقد حصلت على ماذا؟ اسمحوا لي أن في ذلك.
306
00:20:30,200 --> 00:20:31,474
المشروع. هذا مثالي.
307
00:20:31,640 --> 00:20:34,393
لم نتمكن من العثور على أي أفضل
مكان من هذا هنا.
308
00:20:35,400 --> 00:20:37,675
- لماذا؟
- مركز تسوق .
309
00:20:37,840 --> 00:20:39,831
- مركز تسوق؟
- هل ترى هذه المنازل؟
310
00:20:40,000 --> 00:20:42,116
وسوف يكون هناك آلاف آخرين
الصعود هنا.
311
00:20:42,280 --> 00:20:44,999
- وماذا في ذلك؟
- انظر إلى كل هذه الأرض الفارغة.
312
00:20:45,160 --> 00:20:48,038
- غزلر، ما زلت لا أفهم ذلك.
- هل ترى أي أسواق؟
313
00:20:48,200 --> 00:20:50,475
هل ترى أي محطات وقود،
أي صيدليات؟
314
00:20:50,640 --> 00:20:52,870
- لا.
- إنها صفقة لا يمكن خسارتها، بوبي.
315
00:20:53,040 --> 00:20:56,510
- يجب أن نجد أصحابها.
- حسنا، أنا أعرف أصحابها.
316
00:20:57,600 --> 00:20:59,431
حسنا، رائع.
دعنا نذهب للتحدث معهم.
317
00:20:59,600 --> 00:21:03,070
أنت. على الأقل سأكون كذلك.
جوزلر، هذا ساوثفورك.
318
00:21:03,920 --> 00:21:06,639
إنه مثالي يا بوبي.
319
00:21:09,000 --> 00:21:12,356
بوبي، أنت تعرف كيف
تشعر والدتك تجاه الأرض.
320
00:21:12,640 --> 00:21:15,916
أخشى أن مركز التسوق الصغير هذا
لن أجلس معها جيداً
321
00:21:16,080 --> 00:21:18,469
أبي، لا أعتقد
سوف يؤذي ساوثفورك.
322
00:21:21,360 --> 00:21:22,588
كيف يبدو ذلك؟
323
00:21:24,200 --> 00:21:26,589
لا أستطيع رؤيته جيدًا.
حاول تحريكه للأسفل.
324
00:21:30,520 --> 00:21:32,192
نعم. نعم، هذا يبدو أفضل.
325
00:21:32,360 --> 00:21:34,749
أنا لست حريصا جدا حول
تقطيع المزرعة بنفسي.
326
00:21:35,040 --> 00:21:37,190
لن تفعل ذلك.
وواجهته على الطريق السريع...
327
00:21:37,360 --> 00:21:39,555
...ولم تركب الماشية أبدًا
على هذا القسم على أي حال.
328
00:21:39,720 --> 00:21:43,156
بوبي، لقد قمت بعمل جحيم
مع أعمال البناء الخاصة بك.
329
00:21:43,320 --> 00:21:44,992
لقد كنت ضد ذلك على طول الطريق.
330
00:21:45,200 --> 00:21:47,839
لكنك قاومت وانتصرت.
أحب ذلك.
331
00:21:48,000 --> 00:21:49,718
لكن والدتك متورطة الآن.
332
00:21:49,880 --> 00:21:52,997
يجب أن أرى قطعة الأرض تلك أولاً
قبل أن أتمكن من التحدث معها.
333
00:21:53,280 --> 00:21:56,192
- عادلة بما فيه الكفاية. دعونا نذهب ونلقي نظرة على ذلك.
- تمام. أوه، بوبي.
334
00:21:57,040 --> 00:21:59,634
لماذا يراودني هذا الشعور
الذي تحاول هدمه...
335
00:21:59,800 --> 00:22:02,633
...أو إعادة بناء ولاية تكساس
قبل الجمعة القادمة؟
336
00:22:02,800 --> 00:22:04,597
قد يكون لدي شيء
للقيام به يوم السبت.
337
00:22:04,760 --> 00:22:06,910
معرفة ما إذا كان جي آر قد عاد.
أود أن يكون معه.
338
00:22:07,080 --> 00:22:08,798
لماذا؟ إنه مشروعي،
يمكننا التعامل معها.
339
00:22:08,960 --> 00:22:10,916
وأنا أعلم ذلك.
نحن نتحدث عن أرض إيوينج.
340
00:22:11,080 --> 00:22:12,957
ربما يرغب في الحصول على رأيه.
341
00:22:13,120 --> 00:22:16,556
- أي شيء تقوله.
- حتى أقول شيئا لا توافق عليه.
342
00:22:16,720 --> 00:22:19,314
هل تحب الفتيات الاجنبيات
أفضل من الفتيات الأمريكيات؟
343
00:22:19,920 --> 00:22:22,229
لا يمكنك تقسيم النساء
مثل ذلك، لوسي.
344
00:22:22,400 --> 00:22:23,628
كل واحد مختلف...
345
00:22:23,800 --> 00:22:26,758
... سواء ولدت في فرنسا
أو مصر أو أمريكا.
346
00:22:27,880 --> 00:22:30,269
النساء مثل رقاقات الثلج.
347
00:22:30,440 --> 00:22:32,590
كل واحد مختلف.
348
00:22:32,760 --> 00:22:35,035
وكل واحد جميل.
349
00:22:35,880 --> 00:22:38,189
هل أذكرك بأحد
التي كنت قد عرفت من أي وقت مضى؟
350
00:22:38,360 --> 00:22:42,194
نعم بطريقة ما.
فقط، ابتسامتك أكثر إشراقا.
351
00:22:42,600 --> 00:22:45,672
التقيت بها في روديشيم.
ذلك على نهر الراين.
352
00:22:45,840 --> 00:22:48,274
كان شعرها أشقر وممتلئ مثل شعرك.
353
00:22:48,560 --> 00:22:50,437
كانت صغيرة الحجم...
354
00:22:50,600 --> 00:22:52,318
.. ودافئة ...
355
00:22:52,480 --> 00:22:54,596
...وجميلة جداً.
356
00:22:55,360 --> 00:22:56,998
هل كان لديك علاقة غرامية؟
357
00:22:58,120 --> 00:22:59,872
هذا شخصي.
358
00:23:01,480 --> 00:23:02,993
ثم فعلت.
359
00:23:03,160 --> 00:23:06,948
لماذا لا نحصل على اثنين من الخيول
وركوب في مكان ما؟
360
00:23:08,240 --> 00:23:11,391
تمام.
أعرف مكانًا رائعًا بجوار البحيرة.
361
00:23:12,280 --> 00:23:13,952
حسنا، دعنا نذهب.
362
00:23:18,200 --> 00:23:19,394
مرحبًا بام.
363
00:23:21,320 --> 00:23:22,912
مسرف في ألاكل.
364
00:23:28,840 --> 00:23:31,638
لوسي، لماذا لا نفعل ذلك
الذهاب للسباحة بدلا من ذلك؟
365
00:23:32,840 --> 00:23:35,718
تمام. سأصعد وأتغير.
366
00:23:35,880 --> 00:23:37,950
نعم، أنا أيضا. في دقيقة واحدة.
367
00:23:38,120 --> 00:23:39,712
تمام.
368
00:23:47,920 --> 00:23:49,399
أهلاً.
369
00:23:51,400 --> 00:23:54,278
الآن، لا تدعني أقاطع
غزو آخر.
370
00:23:54,760 --> 00:23:58,036
ما هو الخطأ؟
لماذا أنت غاضب مني؟
371
00:23:58,200 --> 00:24:00,668
انه مهم جدا بالنسبة لي
أن نكون أصدقاء.
372
00:24:00,840 --> 00:24:03,559
بالحديث عن الأصدقاء،
ماذا كان يدور في ذهنك بالنسبة للوسي؟
373
00:24:04,640 --> 00:24:07,871
- كنا نذهب لركوب.
- هذا كل شيء؟
374
00:24:08,200 --> 00:24:10,270
أنا لا أخطط أبدًا لما يحدث مع امرأة.
375
00:24:10,600 --> 00:24:12,875
أوه، وجميع النساء لعبة عادلة.
376
00:24:14,000 --> 00:24:16,195
أنا أستمتع بالنساء كثيرا.
377
00:24:16,360 --> 00:24:18,316
بعضهم رد بالمثل.
378
00:24:18,480 --> 00:24:23,634
يجب أن يكون سلالة، ودائما ما يكون
ساحر وذكي للغاية يا جزلر.
379
00:24:26,240 --> 00:24:29,516
- في واقع الأمر يا بام، إنه كذلك.
- سأراهن.
380
00:24:29,800 --> 00:24:32,997
- من الواضح أنني أساءت إليك.
- أنا لا أحب ما حدث لبوبي...
381
00:24:33,160 --> 00:24:34,513
... منذ أن كنت هنا.
382
00:24:35,400 --> 00:24:37,391
هناك شيء
أنت لا تفهم.
383
00:24:40,840 --> 00:24:42,751
أنا أحب بوبي.
384
00:24:43,240 --> 00:24:47,552
إذا كان الرجل يمكن أن يستخدم هذه الكلمة عن آخر
رجل في الوقت الحاضر دون أن يبدو قذرًا.
385
00:24:49,040 --> 00:24:51,270
لم يكن لدي أي إخوة أو أخوات.
386
00:24:51,440 --> 00:24:54,318
ماتت أمي عندما كنت طفلاً صغيراً.
لقد كان أنا وأبي فقط.
387
00:24:55,600 --> 00:24:57,511
لم يكن...
388
00:24:57,920 --> 00:25:00,036
.. رجل حنون .
389
00:25:00,840 --> 00:25:04,833
لذلك عندما جاء بوبي إلى الكلية،
لقد كان مثل الجرو المتضخم.
390
00:25:06,320 --> 00:25:08,993
من الأفضل أن أتوقف قبل شخص ما
يبدأ العزف على الكمان.
391
00:25:09,160 --> 00:25:11,549
أوه، لا، لا. استمر.
392
00:25:11,880 --> 00:25:14,235
حسنًا، ليس هناك الكثير غير ذلك.
393
00:25:15,280 --> 00:25:18,431
كان بوبي سريع التأثر. كنت أكبر سناً،
لقد كنت في الجوار أكثر من ذلك بقليل.
394
00:25:18,600 --> 00:25:20,795
لقد أصبحت الرجل الذي كان يتطلع إليه.
395
00:25:20,960 --> 00:25:23,633
ولم أطلب الدور.
396
00:25:23,800 --> 00:25:25,756
لقد حدث ذلك.
397
00:25:26,320 --> 00:25:28,311
لقد استمتعت به.
398
00:25:32,200 --> 00:25:33,918
اعتقدت أنكم جميعا فلاش.
399
00:25:34,080 --> 00:25:36,594
أنا آسف، لم أكن أعرف
كان هناك جانب آخر لك.
400
00:25:40,200 --> 00:25:43,112
هناك عادة مع معظم الناس، بام.
401
00:25:53,760 --> 00:25:55,751
أنا فقط لا أستطيع تجاوز الأمر يا بوبي.
402
00:25:55,920 --> 00:25:58,718
حيث اكتشفت النفط لأول مرة،
مباشرة بعد أن تزوجت والدتك.
403
00:25:58,880 --> 00:26:01,758
لكنك قمت بتغطية كل هذا يا أبي.
ماذا كان ذلك، إعلان تشويقي؟
404
00:26:01,920 --> 00:26:05,071
بالكاد. الرجل العجوز ساوثوورث
اللعنة على ما يقرب من سلخني على قيد الحياة ...
405
00:26:05,240 --> 00:26:06,992
...عندما اكتشف ما فعلته.
406
00:26:07,160 --> 00:26:10,596
بالكاد تحملني كما كان.
كرهت كل رجال النفط.
407
00:26:10,760 --> 00:26:12,671
حتى نحافظ على السلام..
408
00:26:12,840 --> 00:26:15,957
... لقد قمت بتغطية هذا الشيء.
ثم وضعه في وصيته.
409
00:26:16,120 --> 00:26:18,680
لا أحد يستطيع الحفر على الإطلاق
في ساوثفورك.
410
00:26:18,840 --> 00:26:21,149
لقد حصلت على نفس الشرط في وصيتي.
411
00:26:21,320 --> 00:26:22,673
هذا صحيح، جي آر؟
412
00:26:24,400 --> 00:26:25,594
نعم يا سيدي.
413
00:26:27,000 --> 00:26:30,231
هل تقول لي أنني قد كذلك
ننسى البناء على هذا القسم؟
414
00:26:30,400 --> 00:26:32,994
حسنًا، هذه فكرة جيدة يا بوبي.
415
00:26:33,160 --> 00:26:36,118
لا حاجة لتقطيع ساوثفورك.
يمكنك الحصول على قطعة أرض أخرى.
416
00:26:36,280 --> 00:26:39,272
أخبرك بما سأفعله، سأساعدك.
سأتصل بزوجين من الأولاد.
417
00:26:39,440 --> 00:26:41,510
ليس بهذه السرعة يا جي آر. ليس بهذه السرعة.
418
00:26:41,680 --> 00:26:45,195
أعتقد أن مشروع بوبي قد يكون كذلك
فقط الشيء لهذا القسم من الأرض.
419
00:26:45,360 --> 00:26:47,999
إذا فتح
مركز تسوق هنا...
420
00:26:48,160 --> 00:26:52,438
...قد يمنع أي إغراء بعد ذلك
لقد ذهبت لفتح هذه المزرعة للحفر.
421
00:26:52,600 --> 00:26:56,513
أوه، هذا لن يحدث أبداً يا أبي. أبداً.
إنه (بوبي) وأنا فقط...
422
00:26:56,680 --> 00:26:58,432
...ونحن نحترم رغباتك دائمًا.
423
00:26:58,720 --> 00:27:01,280
لن يضر أن يكون
ضمان إضافي قليلا.
424
00:27:01,440 --> 00:27:03,749
الى جانب ذلك، أعتقد أن بوبي
حصلت على فكرة جيدة.
425
00:27:04,480 --> 00:27:07,040
أنت تعرف كيف تحب الأم هذه الأرض،
كما فعل والدها..
426
00:27:07,200 --> 00:27:09,760
.. وليس هناك سبب لإزعاجها.
سأخبرك ماذا...
427
00:27:09,920 --> 00:27:12,036
... دع بوبي يبنيها،
وأول شيء تعرفه..
428
00:27:12,200 --> 00:27:15,590
...سوف يقوم بتقسيم ساوثفورك،
وسيكون هناك بيوت من صناديق التكسير...
429
00:27:15,760 --> 00:27:18,797
جي آر، أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
لن أقوم بتقسيم هذا المكان.
430
00:27:18,960 --> 00:27:21,155
أنا أتحدث فقط عن
طرح عدد قليل من المتاجر.
431
00:27:21,320 --> 00:27:23,038
أعرف كم يا أبي
يحب الأرض.
432
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
يمكنك البناء
مركز تسوق في أي مكان.
433
00:27:25,480 --> 00:27:28,472
فقط خذ الأمور ببساطة.
خذ الأمور ببساطة، جي آر.
434
00:27:28,640 --> 00:27:30,915
بوبي، سأحصل على
التحدث مع والدتك.
435
00:27:31,080 --> 00:27:33,230
أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك
في هذا على أي حال.
436
00:27:33,400 --> 00:27:37,075
حسنًا يا أبي. أفهم.
437
00:27:38,880 --> 00:27:40,871
لا، لا تفعل ذلك.
438
00:27:46,440 --> 00:27:48,317
جي آر؟
439
00:27:50,800 --> 00:27:52,836
جي آر؟
440
00:28:03,000 --> 00:28:08,597
لقد فوجئت عندما ظهر لأول مرة
كان نفس المكان الذي قمت بالتنقيب فيه عن النفط.
441
00:28:09,360 --> 00:28:13,239
لا أرى فيها مركزًا للتسوق
هو أي تحسن على آبار النفط.
442
00:28:13,400 --> 00:28:16,437
كان الزيت الذي يكرهه،
سيدة إيلي، لا تتغير.
443
00:28:16,600 --> 00:28:21,310
أنت تعرف المحلات التجارية في القسم 40
لن يدمر ساوثفورك.
444
00:28:22,360 --> 00:28:25,955
كانت الأرض التي أحبها،
وأنا أفعل ذلك أيضًا.
445
00:28:26,120 --> 00:28:29,237
لكنه لم يكن لديه أي شيء
ضد تحسين الارض
446
00:28:29,400 --> 00:28:32,836
وإلا لكنا لا نزال نعيش في ذلك
منزل صغير من اللوح.
447
00:28:33,000 --> 00:28:36,595
أوه، جوك، هذا مختلف.
بنينا منزلا.
448
00:28:36,760 --> 00:28:41,117
أعلم أن الأمر مختلف يا آنسة إيلي
لكنه يعني الكثير لبوبي.
449
00:28:42,360 --> 00:28:46,672
في بعض الأحيان أفكر في الرجال في هذه العائلة
فكر كثيرًا في النجاح والمال.
450
00:28:46,840 --> 00:28:49,070
إنه ليس المال الذي أفكر فيه.
451
00:28:49,240 --> 00:28:50,673
أنا أفكر في ابننا.
452
00:28:53,320 --> 00:28:55,675
أنت تعرف بالضبط ما الذي يجعلني علامة،
أليس كذلك؟
453
00:28:55,840 --> 00:28:57,990
ينبغي الآن.
454
00:28:59,080 --> 00:29:02,197
حسنا، لقد كنتما كذلك
في هذا وقتا طويلا.
455
00:29:02,360 --> 00:29:04,794
أبي، أنا أعرف كيف تريد
لتناول العشاء في الوقت المحدد.
456
00:29:06,080 --> 00:29:08,913
هذا قرار مهم يا جي آر
457
00:29:09,080 --> 00:29:11,514
سوف ننسى أمر العشاء لمرة واحدة.
458
00:29:13,080 --> 00:29:15,196
أمي، ليس هناك سبب
لتستعجل في هذا.
459
00:29:15,360 --> 00:29:19,797
لماذا لا أحصل على بعض الحقائق والأرقام
معا لتنظروا؟
460
00:29:20,120 --> 00:29:24,830
(جي آر)، هذا ليس قرارًا تجاريًا.
إنها شخصية.
461
00:29:27,680 --> 00:29:29,398
جوك.
462
00:29:31,240 --> 00:29:34,118
دع بوبي يبني مركز التسوق الخاص به.
463
00:29:43,200 --> 00:29:44,872
كوني.
464
00:29:45,240 --> 00:29:47,196
- صباح الخير يا لويلا.
- صباح الخير.
465
00:29:47,360 --> 00:29:49,954
إنهم في مكتبك، سيد إيوينج.
466
00:29:50,440 --> 00:29:52,192
شكرًا لك.
467
00:29:58,040 --> 00:29:59,632
حسنا يا أولاد.
468
00:29:59,800 --> 00:30:03,315
ما الذي أثار استفزازكم جميعًا؟
في صباح يوم الاثنين المزدحم؟
469
00:30:04,880 --> 00:30:07,872
لقد سمعنا عن أخيك الصغير
مركز التسوق.
470
00:30:08,040 --> 00:30:10,031
كان في جميع أنحاء المدينة
بحلول الساعة 9 هذا الصباح.
471
00:30:10,880 --> 00:30:12,791
أنت لم تأت إلى هنا
للحديث عن ذلك؟
472
00:30:12,960 --> 00:30:16,748
إنه يبني بالضبط حيث والدك
سوف يعطيك الحق في التنقيب عن النفط!
473
00:30:16,920 --> 00:30:18,797
نحن نشارك في هذا النفط، جي آر.
474
00:30:18,960 --> 00:30:21,997
إنه الأساس لكل صفقة قمنا بها.
475
00:30:22,840 --> 00:30:26,992
لقد بدأت أفكر
ربما تكون هذه الوصية مزيفة.
476
00:30:27,960 --> 00:30:29,188
هل تدعوني بالكاذب؟
477
00:30:29,400 --> 00:30:32,915
إذا وصلنا جافين في بانهاندل،
وبوبي يبني على تلك الأرض الحمراء...
478
00:30:33,080 --> 00:30:34,593
...يمكن أن نكون عاطلين عن العمل!
479
00:30:35,160 --> 00:30:38,152
لقد قمت دائمًا بحمايتك يا رفاق.
استمر في هذا، وسوف أتوقف.
480
00:30:40,840 --> 00:30:43,513
إذا لم توقف بوبي...
481
00:30:43,720 --> 00:30:45,392
...سأوقفه.
482
00:30:47,200 --> 00:30:48,679
ماذا من المفترض أن يعني؟
483
00:30:49,720 --> 00:30:52,792
أنت تعرف اللعنة جيدا
ماذا يعني ذلك.
484
00:30:58,360 --> 00:31:01,511
لا تهدد أخي أبداً
أو أي يوينج آخر.
485
00:31:01,960 --> 00:31:04,315
قلت لك أنني سأتعامل مع هذا.
الآن، اخرج من مكتبي.
486
00:31:34,280 --> 00:31:36,874
شركة إيوينج.
أوه، أنا آسف، السيد فريدريكس...
487
00:31:37,040 --> 00:31:39,474
...السيد إوينج والسيد بينيت
مشغولون على الهاتف.
488
00:31:39,640 --> 00:31:41,392
نعم سأبلغه رسالتك
489
00:31:41,560 --> 00:31:44,916
شركة إيوينج. أنا آسف،
كلا من السيد إوينج والسيد بينيت مشغولان...
490
00:31:45,080 --> 00:31:47,878
سيد مارش؟ نعم، جي آر موجود،
لكنه على خط آخر الآن.
491
00:31:48,040 --> 00:31:50,031
هل ستتحمل من فضلك؟
شكرًا لك.
492
00:31:50,200 --> 00:31:53,749
في هذه اللحظة، وردتنا استفسارات من
نيمان، لورد وتايلورز وJCPenney.
493
00:31:53,920 --> 00:31:57,151
هذا صحيح. حسنا، نحن فقط ستعمل
يجب أن ننتظر ونرى ما يريدون.
494
00:31:57,320 --> 00:31:59,788
بالتأكيد، سيكون ديفيس أول من يعرف.
أعدك.
495
00:31:59,960 --> 00:32:02,349
أعلم أنه موقع من الدرجة الأولى.
496
00:32:02,520 --> 00:32:06,479
سيكون ذلك بمثابة هيبة كبيرة بالنسبة لنا، يا سيدي. الخاص بك
الفرع الوحيد خارج مدينة نيويورك.
497
00:32:06,920 --> 00:32:09,070
حسنًا يا سيدي.
حسنا، ربما الليلة.
498
00:32:10,840 --> 00:32:12,990
هذا هو الشيء الأكبر
منذ الهوت دوج.
499
00:32:13,160 --> 00:32:15,799
- هو الخروج من...
- إيوينج وبينيت. يا له من فريق، هاه؟
500
00:32:15,960 --> 00:32:18,155
هذه الرسومات التي رسمها إرني
طرقتهم.
501
00:32:18,320 --> 00:32:20,993
- فلنجلس ونتحدث..
- لدينا اجتماع في خمس دقائق.
502
00:32:21,160 --> 00:32:23,230
تعال. لا يمكننا الاحتفاظ بها
مجلس الإدارة...
503
00:32:23,400 --> 00:32:25,914
...من أرقى العالم
متجر متعدد الأقسام ينتظر.
504
00:32:30,360 --> 00:32:32,635
سيد مارش، لقد حصلت للتو على تقريرك.
505
00:32:33,920 --> 00:32:37,151
حسنًا، إذا كان لدي المزيد من الوقت، فهو موجود
بعض الأحداث خارج البلاد...
506
00:32:37,320 --> 00:32:41,074
...أنا متأكد من أنك ترغب في معرفة ذلك.
- لا، لا. هذا هو كل ما أحتاجه.
507
00:32:41,240 --> 00:32:45,995
لقد كانت وكالتك شاملة للغاية.
شكراً جزيلاً.
508
00:32:52,760 --> 00:32:54,796
دعوتك جاءت بمثابة صدمة كبيرة.
509
00:32:55,040 --> 00:32:57,429
لم أتخيل أبدًا أننا نحن الاثنان
تناول الغداء معًا.
510
00:32:58,160 --> 00:32:59,878
حسنا، أنت عضو
من العائلة الآن.
511
00:33:00,040 --> 00:33:03,953
لقد حاربت من أجل ذلك وانتصرت.
أعتقد أن الوقت قد حان لدفن الأحقاد.
512
00:33:04,120 --> 00:33:06,634
جي آر، من فضلك لا تجعلني
تفقد هذا الطعام الجيد.
513
00:33:06,800 --> 00:33:09,394
لماذا لا تحاول أن تقول لي الحقيقة
من أجل التغيير؟
514
00:33:09,560 --> 00:33:12,916
- يمكنك دائمًا الرؤية من خلالي.
- مثل الزجاج.
515
00:33:13,080 --> 00:33:14,672
حسنا...
516
00:33:14,840 --> 00:33:16,671
هل تعتقد أنني أهتم بوبي؟
517
00:33:17,320 --> 00:33:18,753
أعتقد أنه قابل للنقاش.
518
00:33:19,840 --> 00:33:23,389
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على شيء ما
كلانا نتفق على.
519
00:33:23,560 --> 00:33:25,312
أنت تحب بوبي، أليس كذلك؟
520
00:33:26,200 --> 00:33:27,997
- أنت تعرف أنني أفعل.
- ستفعل أي شيء..
521
00:33:28,160 --> 00:33:31,755
.. لحمايته من الأذى.
- من سيؤذي بوبي؟
522
00:33:32,600 --> 00:33:34,192
مسرف في ألاكل.
523
00:33:34,880 --> 00:33:37,997
من الأفضل أن تقرأ هذا.
إنه يجعل (بوبي) متورطاً بعمق...
524
00:33:38,160 --> 00:33:41,311
...في مشروع البناء هذا
وقد لا يخرج منه أبدًا.
525
00:33:44,360 --> 00:33:47,238
- ماذا يعني كل هذا؟
- اقرأها.
526
00:33:47,400 --> 00:33:51,075
سوف تكتشف أن Guzzler
ليس مفلسًا فحسب، بل محتال.
527
00:33:51,240 --> 00:33:54,038
كان يبني مكاتب في نيو أورليانز.
هرب على شريكه..
528
00:33:54,200 --> 00:33:56,634
...تركته يحمل الحقيبة.
ذهبت الشركة تحت.
529
00:33:56,800 --> 00:33:58,995
ولم ينتهوا حتى من الحفر
الأسس.
530
00:33:59,160 --> 00:34:01,355
ثم ذهب إلى مونتانا،
كومة كبيرة من المال...
531
00:34:01,520 --> 00:34:03,511
...بدأت نوعًا من صفقة الأرض الزائفة.
532
00:34:03,680 --> 00:34:06,672
انهار ذلك. السلطات
ومازلنا نحاول كشفها..
533
00:34:06,840 --> 00:34:08,796
.. لمعرفة من
لتوجيه الاتهامات ضد.
534
00:34:09,600 --> 00:34:12,512
ثم ذهب جوزلر للبحث
لعلامة أخرى، ووجد واحدة.
535
00:34:14,800 --> 00:34:16,279
بوبي.
536
00:34:17,240 --> 00:34:21,199
جي آر، إذا كنت لا أثق بك،
كيف من المفترض أن أثق بهذا التقرير؟
537
00:34:21,560 --> 00:34:24,996
سأدعك تتحدث إلى المحقق الخاص
إذا كنت تريد، أو استئجار بنفسك.
538
00:34:25,160 --> 00:34:28,869
- سأدفع ثمنها.
- لماذا لم تخبر بوبي هذا بنفسك؟
539
00:34:29,880 --> 00:34:32,838
لا أستطيع أن أقول أي شيء سيئ عن Guzzler.
بوبي لديه نقطة عمياء...
540
00:34:33,000 --> 00:34:35,150
...حيث يتعلق الأمر بهذا الرجل.
541
00:34:35,320 --> 00:34:37,038
نعم، أعرف.
542
00:34:37,560 --> 00:34:41,678
أريدك أن توقف هذا المشروع من قبل
بوبي يوقع أي اتفاق معه.
543
00:34:41,840 --> 00:34:43,353
وكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
544
00:34:44,000 --> 00:34:47,629
حسنًا، أنتِ امرأة ذكية جدًا يا بام.
سوف تفكر في شيء ما.
545
00:34:47,840 --> 00:34:49,671
جي آر، ماذا أنت؟
الخروج من هذا؟
546
00:34:50,880 --> 00:34:52,598
هل يهم؟
547
00:34:54,160 --> 00:34:56,913
- الآن، علينا أن نخفض حجمه.
- حسنًا، سنتوقف..
548
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
...إلى ثلاثة متاجر متعددة الأقسام،
اجعل المتاجر المتخصصة سعيدة.
549
00:34:59,800 --> 00:35:02,678
Guzzler، لقد بدأنا مع
سوق، صيدلية، عامل نظافة...
550
00:35:02,840 --> 00:35:04,751
.. وبعض المحلات التجارية.
- أنا بائع جيد.
551
00:35:04,920 --> 00:35:07,115
كنت أعرف متى تلك السلاسل
اكتشفت عن هذا...
552
00:35:07,280 --> 00:35:09,874
…لا شيء سيوقفهم.
- انظر إلى حركة المرور، والتلوث...
553
00:35:10,040 --> 00:35:13,191
... هنا في ساوثفورك.
جوزلر، أنا لا أحب ذلك.
554
00:35:14,960 --> 00:35:17,554
إذا كنت تعمل طوال الليل،
سأضع وعاء آخر من القهوة.
555
00:35:17,720 --> 00:35:20,632
لا يا أمي، أنا على وشك النوم.
شكرًا لك.
556
00:35:20,800 --> 00:35:22,711
هل هذه هي الخطط
لمركز التسوق؟
557
00:35:22,880 --> 00:35:25,314
هذه عروض الفنانين يا آنسة إيوينج.
558
00:35:29,200 --> 00:35:31,794
- مؤثرة جدا.
- نعم سيدتي إنه كذلك.
559
00:35:31,960 --> 00:35:34,997
سيكون هناك ثلاثة متاجر متعددة الأقسام
ومرآب متعدد المستويات.
560
00:35:35,160 --> 00:35:38,835
ستكون هناك متاجر متخصصة أيضًا.
شيء للجميع.
561
00:35:40,280 --> 00:35:42,794
شيء للجميع.
562
00:35:57,040 --> 00:35:58,519
بوبي...
563
00:35:58,680 --> 00:36:01,990
جوزلر، عفوا دقيقة.
564
00:36:29,200 --> 00:36:31,077
هل أنت بخير؟
565
00:36:34,120 --> 00:36:35,838
ماما...
566
00:36:37,160 --> 00:36:40,277
انها أكبر مما اعتقدت
سيكون كذلك يا بوبي.
567
00:36:40,440 --> 00:36:43,113
وعندما سمع الجميع عن المشروع،
لقد أرادوا جميعًا الدخول.
568
00:36:43,280 --> 00:36:45,714
كانت الهواتف ترن خارج الخطاف.
569
00:36:46,840 --> 00:36:48,990
ما هو شعورك حيال ذلك؟
570
00:36:49,880 --> 00:36:52,075
مُثقل.
571
00:36:52,280 --> 00:36:55,158
سوف يغير ساوثفورك إلى الأبد.
572
00:36:55,320 --> 00:36:58,790
ماما، حتى مركز صغير
كان سيغير ساوثفورك.
573
00:36:58,960 --> 00:37:01,520
إنها أرض لا نستخدمها أبدًا.
574
00:37:03,000 --> 00:37:06,310
هل يجب استخدام كل شيء؟
575
00:37:08,840 --> 00:37:11,354
ألا يمكن لبعض الأشياء أن تكون كذلك؟
576
00:37:11,520 --> 00:37:14,034
البقاء كما كانوا دائما؟
577
00:37:14,200 --> 00:37:17,237
هل علينا أن نتغير
كل شيء نلمسه؟
578
00:37:17,400 --> 00:37:19,834
هل حقا يجعل الأمور أفضل
بهذه الطريقة؟
579
00:37:20,120 --> 00:37:22,918
إذن لماذا وافقت على المركز
في المقام الأول؟
580
00:37:24,000 --> 00:37:25,911
حسنا...
581
00:37:26,080 --> 00:37:29,231
...أعتقد إذا كان هناك أي شيء
أحب أكثر من الأرض..
582
00:37:29,400 --> 00:37:31,152
….إنهم أبنائي.
583
00:37:52,000 --> 00:37:53,319
بوبي.
584
00:38:22,440 --> 00:38:24,271
من هو الذي؟
585
00:38:28,360 --> 00:38:29,918
إنها بام.
586
00:38:31,960 --> 00:38:35,396
بام؟ ادخل.
587
00:38:41,640 --> 00:38:43,073
أريد أن أتحدث معك.
588
00:38:44,520 --> 00:38:47,830
- هل يعرف بوبي أنك هنا؟
- لا.
589
00:38:48,680 --> 00:38:51,478
- أرى.
- اهدأ يا غزلر.
590
00:38:51,640 --> 00:38:53,392
أنا لست هنا بسبب سحرك.
591
00:38:54,520 --> 00:38:58,718
إذا لم يكن جسدي العظيم هو ما تبحث عنه، إذن
ننسى ذلك، لأنه من المبكر جدا للحديث.
592
00:39:00,960 --> 00:39:03,076
الآن، الأمر ليس سلسًا للغاية...
593
00:39:03,240 --> 00:39:05,356
…ولكن أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
تكون سلسة في كل وقت.
594
00:39:05,520 --> 00:39:09,798
وإلا لماذا السلطات
من مونتانا يتم التحقيق معك؟
595
00:39:13,560 --> 00:39:17,109
لقد ارتكبت خطأ.
يمكن للجميع ارتكاب خطأ.
596
00:39:17,440 --> 00:39:20,512
واحد، ربما.
ماذا عن نيو اورليانز؟
597
00:39:22,680 --> 00:39:26,036
- ماذا تريد؟
- أنت مستخدم، Guzzler.
598
00:39:26,200 --> 00:39:29,033
العائلة، الأصدقاء، النساء، أي شيء.
599
00:39:29,200 --> 00:39:30,713
هذه هي الطريقة التي تعيش بها.
600
00:39:31,120 --> 00:39:33,429
عندما مات والدك،
لقد دمرت تجارته..
601
00:39:33,600 --> 00:39:37,309
...باستخدام اسمه
على صفقة تجارية زائفة واحدة تلو الأخرى.
602
00:39:37,560 --> 00:39:41,075
استخدام النساء طوال الوقت والرمي
لهم بعيدا عندما كنت من خلال.
603
00:39:41,240 --> 00:39:43,674
وبعد ذلك تصل إلى القاع.
604
00:39:43,840 --> 00:39:46,718
وكنت تعلم أنك لا تستطيع تحقيق ذلك
لوحدك. أنت هارب.
605
00:39:47,000 --> 00:39:51,073
ومن ثم جاءتك فكرة رائعة،
"لماذا لا تأخذ هذا الطفل الغني بوبي إوينج؟"
606
00:39:51,240 --> 00:39:54,437
أعني أنه كان يجب أن يكون الأمر سهلاً،
لأنه يعبدك!
607
00:39:55,240 --> 00:39:57,800
قلت لي أنك أحببته.
608
00:39:57,960 --> 00:40:00,110
أنت كاذب.
609
00:40:04,960 --> 00:40:07,269
ماذا فعلت بحق الجحيم،
استئجار المخبر؟
610
00:40:11,080 --> 00:40:14,117
- أنت فزت.
- لا، أنا لا أفوز.
611
00:40:14,280 --> 00:40:16,350
لسوء الحظ، بوبي يخسر.
612
00:40:16,600 --> 00:40:18,989
أنت مخطئ بشأن الطريقة التي أشعر بها.
613
00:40:19,560 --> 00:40:20,993
أنا أحب بوبي.
614
00:40:21,160 --> 00:40:23,469
لديك طريقة مشكوك فيها
من إظهاره.
615
00:40:23,880 --> 00:40:25,438
أنت لا تفهم.
616
00:40:25,600 --> 00:40:28,239
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي يمكنني القدوم إليه.
617
00:40:30,280 --> 00:40:32,748
بام، لقد كنت رجلاً كبيرًا في الحرم الجامعي.
618
00:40:32,920 --> 00:40:35,639
لقد كانت أعلى نقطة في حياتي كلها.
619
00:40:37,720 --> 00:40:41,998
لا أستطيع أن أكون ذلك مرة أخرى.
620
00:40:42,160 --> 00:40:44,515
ظللت أحاول وأفشل.
621
00:40:48,000 --> 00:40:50,514
لا أستطيع معرفة ذلك.
622
00:40:52,520 --> 00:40:54,750
بطريقة ما، أنا فقط...
623
00:40:56,600 --> 00:40:58,989
...أحرقت الشباب.
624
00:41:06,920 --> 00:41:08,638
هل ستخبره؟
625
00:41:21,760 --> 00:41:23,751
لا أعرف.
626
00:41:45,960 --> 00:41:48,599
إذا لم أكن أعرف أفضل، سأكون قلقا.
627
00:41:48,760 --> 00:41:50,591
Guzzler هو زير نساء تماما.
628
00:41:52,040 --> 00:41:53,632
اعتقدت أنك كنت نائما.
629
00:41:57,960 --> 00:41:59,393
ماذا كنت تتحدث عنه؟
630
00:42:00,920 --> 00:42:03,434
أنا لا أريد أن آتي بين
أنت وجوزلر، بوبي.
631
00:42:03,600 --> 00:42:07,309
أنا حقا لا،
لكنني اكتشفت بعض الأشياء.
632
00:42:07,480 --> 00:42:08,959
صفقة الأرض في مونتانا؟
633
00:42:09,880 --> 00:42:12,440
- هل تعلم عن ذلك؟
- قضية الاحتيال في نيو أورليانز...
634
00:42:12,600 --> 00:42:14,511
...كان من السهل التحقق.
635
00:42:14,680 --> 00:42:18,309
باميلا، أنا لست أعمى.
هذا الرجل هو صديقي.
636
00:42:18,480 --> 00:42:23,793
- بوبي، لقد عرضت عليه الشراكة.
- عرضت عليه طريق العودة.
637
00:42:24,640 --> 00:42:28,235
هل تعرف ما هي تلك الشراكة
يعني لجوزلر؟
638
00:42:28,880 --> 00:42:32,350
لا المنصب ولا المال.
639
00:42:32,840 --> 00:42:37,550
يعني أن هناك شخص ما بقي
ومن لا يزال يتذكر ما كان عليه:
640
00:42:37,760 --> 00:42:41,150
رقم واحد. الأفضل.
641
00:42:42,040 --> 00:42:44,554
ترى، أنت تعرفه كما هو.
642
00:42:44,920 --> 00:42:46,797
لكني أتذكر ما كان عليه.
643
00:42:48,440 --> 00:42:50,396
أنت لم تخبره لماذا.
644
00:42:53,960 --> 00:42:58,670
- أنا مدين له بأكثر من وقت ممتع.
- أنا آسف، بوبي.
645
00:42:59,040 --> 00:43:00,632
أعتقد أنني ربما آذيته.
646
00:43:05,280 --> 00:43:08,238
حسنًا، ربما كان ينبغي أن أخبرك.
لا أعرف.
647
00:43:09,400 --> 00:43:12,836
ولكن الآن أنا واحد
من يجب أن يؤذيه.
648
00:43:19,800 --> 00:43:22,030
أنت مستيقظ مبكرا جدا.
649
00:43:22,920 --> 00:43:26,230
أنا أحب الصباح.
أحب دائما الصباح.
650
00:43:26,400 --> 00:43:28,197
- هل تتذكر تلك التدريبات المبكرة؟
- أوه، نعم.
651
00:43:28,360 --> 00:43:32,114
لا يزال الندى على العشب. كل شيء
رائحة منعشة وحيوية في الصباح.
652
00:43:32,280 --> 00:43:34,840
- غزلر، لقد كنت أقوم ببعض التفكير.
- أين بام؟
653
00:43:35,000 --> 00:43:36,831
هل تحب الاستيقاظ مبكرا؟
654
00:43:37,320 --> 00:43:38,799
لا، إنها لا تزال نائمة.
655
00:43:39,640 --> 00:43:41,710
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- مركز التسوق .
656
00:43:41,880 --> 00:43:43,996
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لساوثفورك.
657
00:43:44,160 --> 00:43:47,994
بوبي، هذه أرضك. لديك الحق
لتقرر ما هو الصواب أو الخطأ في ذلك.
658
00:43:48,160 --> 00:43:49,991
لكن ليس علينا إلغاء المشروع.
659
00:43:50,160 --> 00:43:52,594
يمكننا الخروج والبحث عن الممتلكات
الآن.
660
00:43:52,760 --> 00:43:55,149
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بوبي.
لم أكن أريد أن أخيب ظنك...
661
00:43:55,320 --> 00:43:58,710
...ولكن لا بد لي من الانسحاب من تلك الصفقة
على أية حال. هذا الشيء في فنزويلا...
662
00:43:58,880 --> 00:44:01,758
…مشكلة كبيرة.
- حسنًا، سأنتظرك حتى تعود.
663
00:44:02,880 --> 00:44:06,668
رقم لقد حصلت على طول
بدون Guzzler كل هذه السنوات.
664
00:44:06,840 --> 00:44:09,070
أنت فقط بحاجة إلى الثقة يا فتى.
665
00:44:12,600 --> 00:44:14,079
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي.
666
00:44:14,800 --> 00:44:16,756
سيارة أجرة؟
667
00:44:18,520 --> 00:44:22,149
لقد اتصلوا بي من أمريكا الجنوبية.
إنها فوضى.
668
00:44:25,880 --> 00:44:27,074
إنهم بحاجة لي.
669
00:44:32,280 --> 00:44:34,350
كم من الوقت يمكن أن يستغرق
للعثور على قطعة أرض؟
670
00:44:34,520 --> 00:44:35,953
آسف لخذلك.
671
00:44:36,120 --> 00:44:40,432
عندما تعود، لا يزال العرض
يقف. شراكة، إيوينج وبينيت.
672
00:44:41,160 --> 00:44:43,390
اصنعها بينيت وإيوينج،
وسوف أفكر في ذلك.
673
00:44:43,560 --> 00:44:46,279
والأفضل من ذلك، أن تجعله مستهلكًا للخمر وصديقًا،
وسأعود.
674
00:44:55,400 --> 00:44:58,995
تعال.
دعني أشتري لك رحلة بسيارة أجرة.
675
00:44:59,160 --> 00:45:01,799
بوبي، هذا يجعلني مدينًا لك بثلاثة.
676
00:45:08,680 --> 00:45:10,750
سأرسل لك فاتورة.
677
00:46:13,840 --> 00:46:15,831
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
678
00:46:16,040 --> 00:46:18,031
[الإنجليزية]
679
00:46:18,081 --> 00:46:22,631
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0